MMM Moving Mic Measurement
Here is the method I use to measure loudspeakers in a room as a basis for equalization. The idea is not very new but seldom used, and here you'll get some explanations of why it works. I'm really happy with it because it is quick, efficient and reliable. I also developped a simple software (not released yet) for this method. Even your wife could use it with success….